Good morning/afternoon. I am sorry, but I cannot come to work today because I am sick. I will visit the doctor. I will let you know what the doctor says.

Dobré ráno/odpoledne. Omlouvám se, ale dnes nemohu přijít do práce, protože jsem nemocný/á. Navštívím lékaře. Dám vám vědět, co mi lékař řekne.

Good morning/afternoon. I am sorry, but I will be about [X] minutes late today due to [reason]. I am on my way now.

Dobré ráno/odpoledne. Omlouvám se, ale dnes budu mít asi [X] minut zpoždění kvůli [důvod]. Už jsem na cestě.

Good morning/afternoon. I would like to ask about my salary for this month. I think there might be a mistake. Can we check it together please?

Dobré ráno/odpoledne. Chtěl/a bych se zeptat na svůj plat za tento měsíc. Myslím, že by tam mohla být chyba. Můžeme to prosím spolu zkontrolovat?

Good morning/afternoon. I would like to request a day off on [date] because [reason]. Is this possible? Thank you.

Dobré ráno/odpoledne. Chtěl/a bych požádat o volno na [datum] z důvodu [důvod]. Je to možné? Děkuji.

Hello, I would like to ask about overtime. Is overtime available this week? And how is overtime paid? Thank you.

Dobrý den, chtěl/a bych se zeptat na přesčasy. Jsou tento týden přesčasy k dispozici? A jak se přesčasy platí? Děkuji.

Hello, I would like to talk about something that happened at work. Can we discuss it please?

Dobrý den, chtěl/a bych mluvit o tom, co se stalo v práci. Můžeme to prosím probrat?

Hello, I have a question about my contract. I do not understand point number [X]. Can you please explain it to me? Thank you.

Dobrý den, mám dotaz ke své smlouvě. Nerozumím bodu číslo [X]. Můžete mi to prosím vysvětlit? Děkuji.

Hello, I would like to apply for holiday from [start date] to [end date]. Is this possible? I have [X] days of holiday remaining. Thank you.

Dobrý den, chtěl/a bych požádat o dovolenou od [datum začátku] do [datum konce]. Je to možné? Zbývá mi [X] dní dovolené. Děkuji.

I had an accident at work today at [time]. I [describe injury]. I have reported it to my supervisor. I need to see a doctor.

Dnes v [čas] jsem měl/a úraz v práci. [Popis zranění]. Nahlásil/a jsem to svému nadřízenému. Potřebuji navštívit lékaře.

Hello, when is the best time for me to take my break today?

Dobrý den, kdy je dnes nejlepší čas na mou přestávku?

Hello, the heating in my apartment is not working. It is very cold. Can you please send someone to check it? Thank you.

Dobrý den, v mém bytě nefunguje topení. Je mi velká zima. Můžete prosím poslat někoho na kontrolu? Děkuji.

Hello, there is a problem with the water in my apartment. [No water / Water is leaking]. Can you please help?

Dobrý den, mám problém s vodou v bytě. [Netéká voda / Uniká voda]. Můžete prosím pomoci?

Hello, there is no electricity in my apartment. I checked the circuit breaker. Can you please send someone to check it?

Dobrý den, v mém bytě není elektřina. Zkontroloval/a jsem jistič. Můžete prosím poslat někoho na kontrolu?

Hello, I lost my keys. I cannot get into the apartment. Can you please help me?

Dobrý den, ztratil/a jsem klíče. Nemohu se dostat do bytu. Můžete mi prosím pomoci?

Hello, I have a problem with my roommate. Can we talk about it? I would like to find a solution.

Dobrý den, mám problém se svým spolubydlícím. Můžeme si o tom promluvit? Rád/a bych našel/našla řešení.

Hello, [item] in my apartment is broken / not working. Can you please send someone to repair it? Here is a photo.

Dobrý den, [věc] v mém bytě je rozbitá / nefunguje. Můžete prosím poslat někoho na opravu? Přikládám fotografii.

Hello, my internet is not working. I restarted the router but it still does not work. Can you help?

Dobrý den, nefunguje mi internet. Restartoval/a jsem router, ale stále to nefunguje. Můžete pomoci?

Hello, I would like to inform you that I will be moving out on [date]. My notice period is [X] days. Thank you for everything.

Dobrý den, chtěl/a bych vás informovat, že se odstěhuji dne [datum]. Moje výpovědní lhůta je [X] dní. Děkuji za vše.

Good morning/afternoon. I would like to open a standard bank account, please. I have my passport and employee card with me.

Dobré ráno/odpoledne. Chtěl/a bych si založit běžný bankovní účet. Mám s sebou pas a zaměstnaneckou kartu.

Hello, my bank card is not working at the ATM. Can you help me check what is wrong?

Dobrý den, moje bankovní karta nefunguje v bankomatu. Můžete mi pomoci zjistit, co je špatně?

Hello, I would like to send money to the Philippines. What is the best and cheapest way to do this?

Dobrý den, chtěl/a bych poslat peníze na Filipíny. Jaký je nejlepší a nejlevnější způsob?

Hello, I lost my bank card. I have already blocked it. What do I need to do to get a new card?

Dobrý den, ztratil/a jsem bankovní kartu. Už jsem ji zablokoval/a. Co musím udělat pro získání nové karty?

Hello, I am having trouble setting up my online banking. Can you help me with the steps?

Dobrý den, mám potíže s nastavením internetového bankovnictví. Můžete mi pomoci s postupem?

Hello, I need to see a doctor. I have [symptoms]. Can you help me make an appointment?

Dobrý den, potřebuji navštívit lékaře. Mám [příznaky]. Můžete mi pomoci s objednáním?

I need to go to the emergency room. I have [symptoms]. Where is the nearest hospital?

Potřebuji jít na pohotovost. Mám [příznaky]. Kde je nejbližší nemocnice?

Hello, I need to see a dentist. I have a toothache. Can you help me find a dentist near me?

Dobrý den, potřebuji k zubaři. Bolí mě zub. Můžete mi pomoci najít zubaře v okolí?

Hello, I need to buy medicine. I have a prescription from the doctor. Where is the nearest pharmacy?

Dobrý den, potřebuji koupit lék. Mám recept od lékaře. Kde je nejbližší lékárna?

Hello, I visited the doctor today. I have a sick leave certificate from [date] to [date]. I am sending it to you now.

Dobrý den, dnes jsem navštívil/a lékaře. Mám neschopenku od [datum] do [datum]. Posílám vám ji.

Hello, I would like to start my employee card application. What documents do I need to prepare and what is the first step?

Dobrý den, chtěl/a bych zahájit žádost o zaměstnaneckou kartu. Jaké dokumenty potřebuji připravit a jaký je první krok?

Hello, my employee card expires on [date]. I would like to renew it. What do I need to do?

Dobrý den, moje zaměstnanecká karta končí [datum]. Chtěl/a bych ji prodloužit. Co musím udělat?

Hello, I lost my employee card. I have already reported it to the police. What do I need to do next to get a new card?

Dobrý den, ztratil/a jsem zaměstnaneckou kartu. Už jsem to nahlásil/a na policii. Co musím udělat pro získání nové karty?

Hello, I have moved to a new address. I need to report the change to the Foreign Police. Can you help me with the process?

Dobrý den, přestěhoval/a jsem se na novou adresu. Potřebuji nahlásit změnu na cizinecké policii. Můžete mi pomoci s procesem?

Hello, I received an invitation for my biometric appointment at OAMP on [date]. What do I need to bring with me?

Dobrý den, dostal/a jsem pozvánku na biometrii na OAMP na [datum]. Co si mám vzít s sebou?

Hello, I received a notification that my employee card is ready. Where and when can I pick it up?

Dobrý den, dostal/a jsem oznámení, že je moje zaměstnanecká karta připravena. Kde a kdy si ji mohu vyzvednout?

Hello, I just arrived in Czech Republic. I need to register at the Foreign Police. Where is the nearest office and what do I need to bring?

Dobrý den, právě jsem přijel/a do České republiky. Potřebuji se zaregistrovat na cizinecké policii. Kde je nejbližší úřad a co si mám vzít s sebou?

Hello, I have an appointment at OAMP on [date] at [time]. What documents should I bring with me?

Dobrý den, mám schůzku na OAMP dne [datum] v [čas]. Jaké dokumenty si mám vzít s sebou?

Hello, I need to buy a ticket for public transport. How do I buy a ticket from the machine?

Dobrý den, potřebuji si koupit jízdenku na veřejnou dopravu. Jak koupím jízdenku z automatu?

Hello, I lost my transport pass. How do I get a replacement?

Dobrý den, ztratil/a jsem průkazku na dopravu. Jak získám náhradu?

Hello, I missed my bus. I will be late for work. The next bus arrives at [time]. Sorry for the delay.

Dobrý den, zmeškal/a jsem autobus. Budu mít zpoždění do práce. Další autobus přijede v [čas]. Omlouvám se za zpoždění.

Hello, I am lost. I need to get to [address]. Can you help me find the right bus/train?

Dobrý den, ztratil/a jsem se. Potřebuji se dostat na [adresa]. Můžete mi pomoci najít správný autobus/vlak?

I was checked by a ticket inspector. I have a valid ticket / I did not have a valid ticket and received a fine. Can you help me with the next steps?

Byl/a jsem zkontrolován/a revizorem. Mám platnou jízdenku / Neměl/a jsem platnou jízdenku a dostal/a jsem pokutu. Můžete mi pomoci s dalšími kroky?

Hello, I need to get a Czech SIM card. Where is the nearest mobile shop and what do I need to bring?

Dobrý den, potřebuji získat českou SIM kartu. Kde je nejbližší prodejce a co potřebuji?

Hello, I need to set up internet in my apartment. Which provider do you recommend and how do I sign up?

Dobrý den, potřebuji zřídit internet v bytě. Kterého operátora doporučujete a jak se přihlásím?

Hello, I have questions about my tax return. Do I need to file it myself or does my employer handle it?

Dobrý den, mám otázky ohledně daňového přiznání. Musím ho podat sám/sama nebo ho vyřizuje zaměstnavatel?

Hello, I have questions about my health insurance. Which insurance company am I registered with and how do I get my card?

Dobrý den, mám otázky ohledně svého zdravotního pojištění. U které pojišťovny jsem registrován/a a jak získám kartičku?